Radio Muezzin

concept / director Rimini Protokoll, Stefan Kaegi composition Mahmoud Refat video design Bruno Deville, Shady George Fakhry dramaturgy Laila Soliman set Mohamed Shoukry lighting design Saad Samir Hassan, Sven Nichterlein direction assistant Dia’Deen Helmy Hamed cast Mohamed Ali Mahmoud Farag, Sayed Abdellatif Mohamed Hammad, Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Hussein Gouda Hussein Bdawy translation / surtitles Ebtihal Shedid, Ahmed Said production management Juliane Männel, Lana Mustaqh, Katinka Vahle production Hebbel-am-Ufer, Goethe-Institut Egypte coproduction Festival d’Avignon, Athens & Epidaurus Festival, steirischer herbst festival, Graz & Zürcher Theater, Bonlieu Scène nationale d’Annecy funded by the Department of the Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs, German Federal Cultural Foundation, Swiss Arts Council Pro Helvetia