Na zijn grensverleggende, elektriserende cyclus van late Mozartopera's heeft John Eliot Gardiner het oog laten vallen op Beethovens enige opera, of liever: op de eerste versie daarvan.