Dat teveel respect voor Shakespeares tekst niet werkt, ondervond Ivo van Hove aan den lijve toen hij een aantal jaar geleden bij Het Zuidelijk Toneel Hamlet regisseerde. Door die ervaring wijs geworden, beitelde hij dit keer zijn eigen vertelling uit Shakespeares beroemde liefdesdrama Romeo en Julia.