Husbands and wives – Holland Festival

Simon Stone, meester in het actualiseren van de grootste en gruwelijkste tragedies, neemt nu Woody Allens bekende echtscheidingsdrama én -komedie onder handen. De Australische regisseur ziet de filmklassieker als een moderne variant op Who’s Afraid of Virginia Woolf. Met een dergelijke intensiteit en agressiviteit wil hij de acteurs van Toneelgroep Amsterdam de echtelijke ruzies in Husbands and Wives laten spelen. Volgens Stone toont Allen ‘de relatie als nachtmerrie, waar uiteindelijk alleen nog maar om te lachen valt.’ Eerder in het Holland Festival zorgde Stone voor opschudding met zijn regies van Ibsens The Wild Duck (2013) en Seneca’s Thyestes (2014). Ook dit keer zal het moeilijk zijn om onberoerd te blijven.

One day you look up and it’s bad. Jack en Sally gaan scheiden. We don’t want to make a big thing about it, beweren ze. Het is een gedeelde beslissing, we’re both fine. Maar voor hun vrienden Gabe en Judy is het een ontzettende schok. Is ons eigen huwelijk wel zo goed als we denken dat het is, vragen ze zich af. De beslissing van Jack en Sally zet een keten van gebeurtenissen in gang die het leven van het viertal grondig overhoop haalt.

Na zijn succesvolle regie van Medea - waarvoor Marieke Heebink een Theo d’Or won - regisseert Simon Stone Woody Allens Husbands and wives voor Toneelgroep Amsterdam. De wereldpremière vindt plaats tijdens het Holland Festival.

Woody Allen schreef en regisseerde Husbands and wives in de periode net voordat zijn eigen relatie met Mia Farrow op de klippen liep. Scènes waarin het verhaal zich ontwikkelt, worden afgewisseld met pseudodocumentaire scènes, waarin de personages afzonderlijk worden geïnterviewd en terugblikken op wat er is gebeurd. Een gevecht tussen de drang naar vrijheid enerzijds en de behoefte aan geborgenheid anderzijds breekt los. Husbands and wives confronteert ons met vragen die we ons allemaal wel een keer stellen. Wanneer is een relatie voorbij? En hoe dan verder? Moet je vasthouden aan wat je hebt of openstaan voor iets heel nieuws? Hoe goed ken je jezelf, je partner, je vrienden? Kun je in een relatie eenzamer zijn dan wanneer je alleen bent? Op een bepaald moment zegt Gabe: Life is not a Hollywood film. It’s a foreign film. Niet toevallig vertoont Husbands and wives nogal wat overeenkomsten met Scènes uit een huwelijk, het grote echtscheidingsverhaal van Woody Allens leermeester en bewonderd voorbeeld Ingmar Bergman.

Simon Stone over Husbands and wives: ‘Woody Allen tilt de banaliteit van moderne relaties op tot een Shakespeareaans niveau. Niemand is beter dan hij in het portretteren van de realiteit van de romantiek, met al haar gebreken. In Husbands and wives voegt hij daar nog een air van noodlottige afbraak aan toe. Het wordt Woody Allen, maar dan in de vorm van Who’s Afraid of Virginia Woolf. De relatie als nachtmerrie, waar alleen nog maar om te lachen valt – zolang het kan. Want op het einde sta je daar in de regen zonder paraplu. Al de anderen zijn gelukkig, of ze hebben tenminste een manier gevonden om op een gelukkige manier ongelukkig te zijn. Maar jij staat daar nog altijd op iets te wachten, doorweekt, verbaasd, alleen.’

Lees minder

Credits

tekst Woody Allen regie Simon Stone vertaling Rik van den Bos dramaturgie Peter van Kraaij scenografie Bob Cousins licht Bernie van Velzen muziek Stefan Gregory kostuums An D'Huys cast Hélène Devos, Aus Greidanus jr., Marieke Heebink, Robert de Hoog, Ramsey Nasr, Halina Reijn assistentie regie Olivier Diepenhorst assistentie dramaturgie Doke Pauwels assistentie scenografie Manon Veldhuis hoofd techniek & productie Wolf-Götz Schwörer productieleiding Edith den Hamer techniek Joost Verlinden, Zinzi Kemper, David Logger, Peter Pieksma, Martijn Smolders hoofd kostuumatelier Wim van Vliet kostuumatelier Farida Bouhbouh publiciteit Marleen Koens castingadviezen Hans Kemna productie toneelgroep Amsterdam ondersteund door AMMODO particulier producent Familie Staal Fonds, Joachim Fleury

data

informatie

gerelateerd

TV-uitzending

Credits

Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door