Yotsuya Ghost Story

based on work by Nanboku Tsuruya direction Jossi Wieler set Kazuko Watanabe costumes Kazuko Watanabe adaptation Andreas Regelsberger dramaturgy, direction Andreas Regelsberger music Biber Gullatz sound design Biber Gullatz light design Sachiko Tajima cast Kazuko Yoshiyuki (een vrouw), Kiyomi Tanigawa (O-Iwa, Iemons vrouw), Makoto Kasagi (Tamiya Iemon, werkloze samurai), Reiko Mizumachi (O-Sode, O-Iwas zuster), Kazuhisa Takahashi (Naosuke, straathandelaar), Tomonori Yoshida (Satô Yomoshichi, werkloze samurai), Yoshi Oida (Takuetsu, masseur), Jun Arai (O-Masa, bordeelhoudster), Keitoku Takata (Itô Kihei, samurai), Minako Ide (O-Maki, onwettige echtgenote), Koromo Tomosato (O-Ume, Itô Kiheis dochter), Shunya Tajima (Kobotoke Kohei, dagloner) production Theater X (kai) en Goethe Instituut, Tokio in participation with Art Bureau München coproduction Wiener Festwochen, Spielzeiteuropa, Berliner Festspiele founded by Agency for Cultural Affairs, Japan Foundation, The Saison Foundation, Society for Administration of Remuneration for Audio Home Recording, Asahibeer Arts Foundation, Federal Cultural Foundation