What’s ‘right and proper’ in the theatre?