‘Anarchic choreography’ shows the fluidity of Brazilian identity with dance, technology and punk piano.