Stravinsky’s iconic Rite of Spring and Shaw’s warm-blooded Music in Common Time get new meaning through socially engaged films by Kranioti and Jatahy.