After centuries of serving male melancholy, Hamlet stands up as a rebellious woman. Visually stunning, drifting between family drama and hallucination.