In The Transmigration of Morton F. the worlds of opera, ritual and computer-gaming coalesce.