Monteverdi's Marian Vespers in a new visual ‘mise-en-espace’