Film with opera becomes opera with film – in a project by a Chinese composer and a Dutch filmmaker view details