Chekhov's seminal play staged by one of Europe's most original directors